Nowe wydanie „De pe a pa”
„Nuevo Español de pe a pa” to nowoczesny i starannie opracowany pod względem metodycznym podręcznik do nauki języka hiszpańskiego dla początkujących.
Został on napisany specjalnie dla Polaków: uwzględnia trudności, na jakie napotyka polski student uczący się hiszpańskiego, kładąc nacisk na podobieństwa i różnice między oboma językami. Ponadto zawiera objaśnienia gramatyczne po polsku oraz słowniczek hiszpańsko – polski. Nowe słownictwo jest wyjaśnione pod tekstami lektur i dialogów. Podręcznik zawiera także tematyczne zestawy słownictwa (z tłumaczeniem na język polski), dlatego doskonale nadaje się do pracy w grupie i do samodzielnej nauki.
Nowy materiał wprowadzany jest metodą spiralną, tzn. przy omawianiu nowego zagadnienia nawiązuje się do poznanego już wcześniej przez uczących się, kładąc nacisk na komunikację. W każdej lekcji znajduje się ok. 20 ćwiczeń; są to dialogi i teksty oraz ćwiczenia, praca w parach i grupach (projekty) oraz gry językowe. Są tam także zabawne żarty oraz specjalne ćwiczenia na bazie popularnych piosenek. Pozwala łatwo i skutecznie opanować wszystkie sprawności językowe: mówienie, słuchanie, czytanie i pisanie po hiszpańsku.
W każdej lekcji znajduje się „Historia Alicji”, czyli „powieść dialogowa”, przedstawiająca pobyt polskiej maturzystki Alicji Nowak w Madrycie. Poznaje ona tam wiele osób, z którymi wchodzi w różne relacje (jest tam wątek romansowy); ponadto zwiedza (a uczący wraz z nią) wiele interesujących miejsc, poznaje kulturę i życie codzienne w Hiszpanii i innych krajach hiszpańskojęzycznych.
Zalety:
- tematyczne zestawy słownictwa (przetłumaczone na język polski)
- krótkie dialogi i teksty (10-30 linii)
- tematyka dialogów i tekstów interesująca młodych ludzi (podróże, muzyka, kino, sport, komputery, nowe technologie itp.)
- Historia Alicji, czyli przygody Polki w Madrycie
- informacje realio – i kulturoznawczych o Hiszpanii i innych krajach hiszpańskojęzycznych
- poziom tekstów (słownictwo i znajomość gramatyki) dostosowany jest do umiejętności uczącego się.
- objaśnienia gramatyczne po polsku oraz słowniczek hiszpańsko-polski
- ćwiczenia interaktywne i tradycyjne (z kluczem)
- humor, piosenki i gry językowe
- dialogi nagrane przez rodowitych Hiszpanów i mieszkańców Ameryki Południowej
To nowa wersja podręcznika, który cieszył się wielką popularnością wśród uczących się: w rankingach materiałów do nauki hiszpańskiego zajmował pierwsze miejsce w opinii internautów. Mamy nadzieję, że obecna odsłona „Español de pe a pa” będzie się cieszyła jeszcze większym powodzeniem.
O autorce
Dr Anna Wawrykowicz, iberystka, wykładowca języka hiszpańskiego z wieloletnim doświadczeniem nauczyciela akademickiego (Studium Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej, Filologia Hiszpańska Uniwersytetu Wrocławskiego).
Wielokrotna stypendystka Królestwa Hiszpanii, autorka 13 podręczników do nauki języka hiszpańskiego, rzeczoznawca ds. podręczników w Komisji MEN (od 1994 r.).